Lucie and Lucie

無料型紙とハンドメイドの日記

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

笑いが足りない方へ。

中国
Photo by (c)Tomo.Yun

日々の生活に疲れた時、私の心をそっと癒す、それが

Yahoo!チャイナモール」。

もうね、見たことある?

かなりファンキー。

普通に中国製の洋服やらアクセやら売ってるんだけど(スゴイ安い)、商品のタイトルがね機械翻訳になってて
ちょいちょいおかしな事になってるんですよ。

確かに商品の注意書きには
「※日本語訳は機械翻訳になりますので、翻訳内容は参考情報としてご覧ください。」
とあるんですけど、分かってるんですけど油断してるとツボにハマります(笑)

「SR214 元素立派なごちそう 明るく美しくてきらきら光る宝石レース 羽毛スタイルブローチ」
立派なごちそうってどう考えても食べられへん

「 * Q02301 Gougou食べる骨*ブレスレット」
だから食べられへんって

「 * Q03581 [いたずらに追憶があります。]ヒープ雪だるまオールドファッション太いチェーンセーターチェーン クリスマスプレゼント」
「 * Q03582 [混乱させるのはこまやかで心を打ちます。]オールドファッションサンタクロース油絵太いチェーンセーターチェーン」
間違いなくサンタに操作されてる雪だるまな件

「* Q03362は[永遠に改心しません。]ヨーロッパからの注文アクセサリー ファッションオールドファッションヒョウ柄円盤長いネックレス」
根っからの悪やな


「 * Q00671は[酔います里の妖怪の音。]ボタンエンジェルの翼タッセルセーターチェーン/長いネックレス オールドファッションアクセサリー」
里に妖怪!!!

「 * Q01832 [気が変わります。]幸福指環ネックレス」
気が変わっていいのか?

「 * Q03324は[終ろうとして誰を探しました。] ダイヤが沢山フクロウ 指輪 夜に外をぶらつく人
人はそれを夢遊病と呼ぶ

「 * Q02950 [簡単に感動してはいけません。] 上品な布質 花発圏 発縄」
そうですよ、隙を見せたら負けです。

「 * Q03446は[軽く1つの睦言を吟じます。] 精巧で美しいクラウンピアスイヤーアクセサリー」
天津木村さん吟じてやって。

「 * SF055 心青 韓国製装飾品 とてもよける/コーディネイト 水晶ヘアピン(2つ入る)気が狂って争って買います
そんな商品作ってみたいワ。


どうよ?

どうよってお前暇だな~とか言ってんの誰!? そーだよ、その通りだよ

皆さんも心のオアシスが必要になったら、ぜひ

Yahoo!チャイナモール」へ。

ツッコミの練習にもなります♪

********************************************

しょーもない、本当しょーもないな~。
にほんブログ村 ハンドメイドブログ ハンドメイド作家へ
にほんブログ村

*********************************************
スポンサーサイト

| お知らせ | 10:14 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

出遅れましたが、、

あけましておめでとうございます!!
今年もよろしくお願い致します♪

チャイナモール、初めて知りました^^
ホントつこみ所満載でおもしろーーい!!
そんなnaruiさんのつっこみにつっこんでいいですか?
吟じるのはねづっちでなく天津木村でんがな(笑)

| セン | 2011/01/10 09:45 | URL |

::: センさん :::

> あけましておめでとうございます!!
> 今年もよろしくお願い致します♪

こちらこそ、よろしく~♪
いつもシャビー可愛い作品、真似してます♪(←上手く出来た試しなし)

> そんなnaruiさんのつっこみにつっこんでいいですか?
> 吟じるのはねづっちでなく天津木村でんがな(笑)

ま~ぢ~で!?
そ~か。。。そ~じゃん、天津木村じゃんっ!(急にはまっこぶってみる)

こそ~とね、替えときましたんで、そこは、まあ、お互い大人やんかァ

なかったことにせえや!・・・あ、ごめんなさいエラぶったりして穏便にたのみます~。

| なるい♪ | 2011/01/10 18:59 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://lucielucie.blog20.fc2.com/tb.php/182-e14abff4

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。